@OS/2Q/}4\VPCLT4.wt46cmap4pcvt fg4@fpgm3O glyfKm Vhdmx"Thead 46hhea$5$$hmtxpyxkernCm@0ploca d|maxp05H name postEɻXprep):wt&|>*0\o^>>.A/p  |> * 0  \o ^ > Copyright 2001 By Rabison Shakya,Patan,thyasukhapa@hotmail.comCopyright 2001 By Rabison Shakya,Patan,thyasukhapa@hotmail.comRABISON2 Nepal LipiRABISON2 Nepal Lipi ISBN 9993355925 ISBN 9993355925RABISON2 Nepal Lipi ISBN 9993355925RABISON2 Nepal Lipi ISBN 9993355925RABISON2RABISON2Japanese-English-Nepali Dictionary Rs.295/-OnlyJapanese-English-Nepali Dictionary Rs.295/-OnlyRABISON2NepalLipiISBN9993355925RABISON2NepalLipiISBN9993355925ThyasukhapaThyasukhapa@,vE %E#ah#h`D-7*+1qd8~$ 6ZbZb@1 EhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDEhDF+F+EhDEhD? V@ @ Fv/7?54'&#"'7632d9 "(' (  - !E$*&),/!D-'DH W X2  $  ,' :, (86&,&q(@1))@* (& "Fv/7///.ć.............10Ih)Iha@RX87)8Y&'&5476?737654'7#"'&?=B 7 f{A):DpB(4+1$+ / ' ,!$I+/'-,U1(? 28%R@&&@'# "!   Fv/7?//<LG@@  Fv/7?//<<......10IhIha@RX878Y'&''67632< >3P ,s5)p5o,3;5#+T<( >?@@   Fv/7/r@,??@@) ;+#-- 3/ ;#Fv/7/////<.ć.......10Ih#?Iha@RX87?8Y#"547/&'&/&/&54767632327654'&'&'&'5  /I 4kO.-s '<  "9 1C44#K  +'P2E+'# )2&+"  2Y~ E@@  Fv/7////10IhIha@RX878Y#"&54632327654&#"fR.AhM/CB03A0':2Rb?.Mh?M0 ! /)& # $ P"6K@ALL@M2* K2("?4&, 9FK 0$$4I647?Fv/7??/<<2"36,: *2V: 0-:A ;/C.R?<.A(0A - B3:,/@:00@1/*) %& )(   -# Fv/7??/  "#S/7#"!K 0 0, (=75;E%3 -,Q)17A"   &E%@)9 %4'1 2PK- 6$Y_>3F*l@,++@,)!  #' !Fv/7??/<<N (#/ -5 (x6$+JDY0s@111@2 %&! , ,Fv/7?/<<</<2"R?<.A(0A - B3:--: 0-:A ;/C 9t@0::@;*24.,+*)('% 80!+(')*),(Fv/7??/<<.*[0 @#M!!% !$/25P'96 -- <4('=o@/@ Fv/7?32&5476W"@  &5()$-L-+ G8Bf@$$( '#(  (0(%$H:-  !s[Y@$@   Fv/7?.! K-/../)5432.-3>Fv/7?/</<LIha@RX87L8Y7'>7#"'&'&56?327676'&%3''#"/'763?3276 #'>& F,!$! ')"  ) 5E #*, 1Z W ""@-, Cf/W/"(:A& 3 50+&,+0+J1* $ '&$P e@+@   Fv/7?JuJ@@  Fv/7//</<......10IhIha@RX878Y327654'&'&7632#9D=/,$!=9/*$B5Fv/7??/<![@%""@#!   Fv/7?:!6%^ (?)  )1_+ Rf zɧ<(& 3!^@$""@#    Fv/7?//<<//<...........10Ih "Iha@RX87"8Y#327#&#"&547654'4u9 66 ! N ! !'"N1 " )OwW@"@   Fv/7?/</<</I">>! = F)","Az " E$;y(J/-P5"5 o6-'#5 #Nx )^@$**@+!   &$Fv/7? 3 ,M_m@Lnn@o-dSM93- bYQFE=-&%&(''(Xhi<"*k] <//6CG@'&IC=Fv/7???/F  C  S E J!S@""@#   Fv/7?//< DC ( 4 MM #*L,5j@)66@74 2.$#)/Fv/7?//<</<  =@,17 #) %#  *70y-JY(' $   u 5Y@"@ Fv/7?//<//5UD 536)(RQNM>=O<-::ON<6Fv/7?;+  ((a-q@...@/ '#--,,- ,-'Fv/7?*O*0 @s&@@''@( %$&!  &Fv/7?//32&#"&#" *;  K /<*=066#>/=5  "    *3*9@(8upKQ`/5U@@  Fv/7/-( ! i(1!8?^ Ok@)PP@Q3OFEC7#KFE?3/* IM;M(Fv/7///........................10IhPIha@RX87P8Y&'&#"327#"/&#"3276323254/&547654'&#"#&'&5476325#"5476?95%,j41)2( "   G(( ) * &$ :jIC^V2N-. 3 T !" `:  #% 8  D8&FE$P@%%@&$  Fv/7??/ >98?>;(0!>=:9;<;A:Fv/7?//<76?q  < +,' $ 7.-- 3[Q3  " 1%E( Q@@ Fv/7?/<</<6/95  8,Q#7^ *E"&!!^ YT!!.!0 @--1#a<$%{@3&&@'! %Fv/7//<</< !%z@6&&@'  $%$#" $#Fv/7?/<3&  2 %@$5&@! BIJ:UA5@ <"A,;//>1&---5@C66@7",%$ -'" 43/./ .1.*  "54.Fv/7?WW@X0NIC95TMF;10/. NPCB5432+*U21.-/0/3T.Fv/7?) &D U 1a@&22@3.-$!-  ! -Fv/7?/<</<55-% ' w$2!.H-3!#67'O7 1  #2;<q@0==@>40) /0%2-8'<-%Fv/7??/////<<  2N\30 $5$>-  1ӷ  "   Rc@3 8upU% <E@@  Fv/7?//.......10IhIha@RX878Y?#&'&#/&54632   1 1%0"w    "#"3 6K@@Fv/7//...10IhIha@RX878Y76&>E#t81}@122@3/,"! 10! /011)1 %Fv/7??/..,#-eK O@ @   Fv/7/@@Fv/7/5$ *XHO>=.7654   QPNM@?"! " M/.RQ:ZE, Fv/7???=<;YXVUHGWFE5 bMZYBA2,gfdedF< dFv/7?PP@QAJE?7-$ 0&NA3:FE>=DC@?BA!BA@Fv/7??!$ B8( 76I811*DC"*4 ' !"%8&R6" x #! \/27<\1m11T<64+ :+"$2 -' Fv/7???/<$+'  "  1%)~@8**@+& % '&)(#('Fv/7?/<$+5J<(O#+-D7!#uv6   *   )(&)1 $+  C- T-" <!, =($\# &*=H@^II@JF75/-)'C=-+*' & "!:9)(  ?>87 98 ? +! Fv/7???>5!# $r5?>8B% %  5!* / 1-,/D4 !Q9<>J3SkI/l"(  *1C^@Y__@`^T; >972) ^TSD#YL0/1$#&%[H, )(VPWBP10%$>Fv/7??_Iha@RX87_8Y'5'&'&54767'5#"/&/32?53#'32?3&'.7676#"'&547632/"32?EE; $:*(/:'K)(-):'- *B4/m$#,!   \5+(88!  *1" #0A!5*x -&x ##  /%:'s@ctt@uSjhb_XHA>5kXWVOB5*" @AABCBBC<;L]SeSoL'(%!0.28qJEFv/7?;! K?5&">! 7 )"L $%3 D "&A9  .+ #%   "   6l'6EN@ROO@PM>3*)%$ KG?>=<70'&%  )($#+*7E 0/.'&HC%Fv/7?+C 6`B '+ " ($,D(p ' d6.(___)1@):- !1!+ .N u PLr@Z@unlkecaQB7( a^B1(-s@9 93sonMJ~3\FD$+D/==VUO(Fv/7?<<RNE:62PQQRA@@A(!-,' /'%*CI6Fv/7???/>@?<2#!72"! <=#""#*9&/5" Fv/7?Iha@RX87>8Y7&'&''7676?#5!#'''&'#"'&5476?2'&#"32?  8,'#3 7^+V43hN%&(=! / 0 --1#k,&),J  (-* T@PUU@VM8( HB!  EFA@@A&+/*+<S$1-$ BAFv/7??$+ +J<(   .$Cm!5U "$)1 $+ )C- T-&7###(% AjAU !)B1',=@K>>@?981,( /!+*+,,(  87,(   +* * '!Fv/7?Iha@RX87>8Y2'5&#'5'#"'&5476#35&'&76767'32767675#p85G #+C#?[RM/G$'M<I׿C1 1#0 ?'""88# Q #):R+?@M@@@A+?=:5.5+$(&&()(()(&&(**+))*>=.-?, !72,+*5Fv/7??W\ '#": 7  (5E2 Cd53$! # 5 3(%' -  1:).%<#+:0)1U#f+?@_@@@A+41-,!:8-,+(&&()(()(&&(**+))*0/0112$1>1430/21<   +*2$Fv/7?W\ '#": 7  (5E2 Cd5+C88$3(%' -  1:).%<R1E   /7+T@\UU@V+TRPOLIECA40!A<942+$(&&()(()(&&(**+))*G,SR.-T,7   =+*,AFv/7?W\ '#": 7  (5E2 Cd51 5W|*,.1(%' -  1:).%<)1N 3B   F"N.'6H@BII@J8(0,+;=%##%H76(  ?!B3 H 7'!Fv/7?<$+ A"5:;PE&1<(-!?6 ,9 /0׾F1 1 $+ 6"&#*F9 T4&&& R+I@PJJ@K+IGF<-A+(&&()(()(&&(**+))*$4,HG<I,C09? !+*,4Fv/7?W\ '#": 7  (5E2 Cd5sT%&(=! /3(%' -  1:).%<*E  (-*"-d1>Na@Rbb@cY@-*&# TO8*V\GN?>2#"! 6501328`J;'`P!?Fv/7?$+ 0J/5 8c vI{,4$M>66"   2--.' ' $+ &L k- )T = 0 w  ,Em*In@Moo@pic`ZXSROLC?6+)( mhe`^XW?760"J+,+IG (' %2; mFv/7? I/6 7F5  1>     =LtR@@   Fv/7/7  %%7 *-"5%6 4    3(2 @"-5**  $%    &"!;'%  6 6  ' $$ G 30 ! _   $0  # 7& " O7  & ) ) 4   ##   ='l@+((@) $ ! '' '!Fv/7???/<</<<.........10Ih!(Iha@RX87(8Y''32636?3#"/#'.#"'?35-2/A <1&6. K2 ( #+)1P?KA,$( 1!sW #P@$$@%"  "Fv/7////........10Ih"$Iha@RX87$8Y654'&&543232?'&'2" ]/,#)E5"70,% DL6$ /%*&1 <wL$T@%%@& #"$ #$#Fv/7??</<76?539  < +,' $ 7.? 3[Q3  " 1%E( @~M@@   Fv/7?' 7#Q "+ C^ #"05#' P 9  %&I    ng&(XT(%, Ex*%2G;[" )-:"       F_@$@    Fv/7?>@?<=:40( =<;:5) &/.-, <;-9+:Fv/7?Iha@RX87>8Y%&#"2?#"&54?2#'654/7'2'''76?#5!38#:&1(()+1 )$= ;7^ "9!8,Q#h,(.#!.& & !("G1#aI0 @--9$3=Hg@)II@J E>:61#!>8*!/< A,  !Fv/7??<<///<.............10Ih!IIha@RX87I8Y76?'&'#&'&'&54767'&'327'32654'&'7654'3276 yI<=2>  "#S/7%"] 1+: (=75;E%3 3Q)17A"   &E%@+=$@L 2PK- 6$Y_>3F!Y@!@   Fv/7?57] e  % !-- .2GJ  U'1CPy@4QQ@RGB0)/( )+"K&<KD4M9/Fv/7?   0 #]-#! :N*% (%6i) :&#.r/ 4;#!F@BGG@HDC@=975+($"!50-(&! F";1 Fv/7?I  $ <); +=?! )1--p $'7#@&$ !*  &3R  4 1& 3 5-%/*N %%!f)g@)**@+! '%$#! #"%$! #Fv/7?>;+  (( F5-#%Ih@)JJ@K;1,F/,' 65BBFv/7???/</<.................10IhJIha@RX87J8Y!5!#7676765#"''&'6'&76?3276754/"#"'&5476c-+7?V - &-     , 18)b--N64G!)2.6  26  ,- (  G 8%(`dAj@*@  Fv/7? Fv/7?;8420%"c^OH0,)" hi -,,-WBAa eS D ,N0Fv/7?87(  &/E?xC  T+ 1. 50  Z >A@@   Fv/7?//.....10IhIha@RX878Y'&547673&#"&'&'P &Z8F.?/*: $I=&,$ & E+2SKz;@@Fv/7?//<<10IhIha@RX878Y':56WHW@ II@J9,'D43*'" @@HDFv/7?>?92b_A1&%a`UTQ*  ^]KJ@?32>=aJ`^H[B'` Fv/7??$+ "59 L  J: 4/J v ,,B) =7h----.' ' $+ :*6"-'00#$1 Gg  $#9l 9}>8~@199@: 62('& 87'&6788. 8+$Fv/7?L  L"K117$5%+.: e1#!* >( .$#( U5<?@@   Fv/7//.......10Ih Iha@RX878Y''&#"#"/?6E  1= G  5 g2(e@'))@*&$#   '&((Fv/7///<<.................10Ih)Iha@RX87)8Y'5&#'6#"'&/6765432767357u1 5W|*,.1'N 3B   ('4HT@fUU@VRDB98%HGFED74 K!:965@.'P2JI'('!!LK=PO, KJFE5HG4FFv/7??N0#/ -5 (>@? 6 <82,+)%$  "Fv/7///......................10Ih>Iha@RX87>8Y#"'"327'&#"326'4&&5476'&7&#"#"5476'4I" &-.Y"     s" )-:        >P?@@ Fv/7/$9['#!+12o_XK)0LY@OZZ@[ONKA2,*$! UFA90 ((!NM 1 /."!-,H5>D.X1 Fv/7??'#"'&543257'#"'&5476?2'&#"32?5#32#88! 5%%4  +S  J: 4/A%&(=! / &F׍ 51 1  - '00#$'G2  (-*&1@MX$0;CS_gr654'76727#5467&#"6323#54'#54&#"#54632&#"#&##"&'3327#654&'##"&'#'#&/"#5#5#67'#5&7'&'&6?67&543273'332673327#67673'#"'367#"'#4'>32673276'#'&'#&'&'74'&#"&547676'&#"65'4&'&#"&54767654654#"3&#"32'%&'#767&#"&'5632#&'#326'.#"%2654&#"}0! M|%1 & ##@!!& " .1"! $E*!$'+  $    !F (+ .-H*!7#&;!"y1+  y   YF& .9' 7   . # 2  @/Y+ +     7# F $$ &   YM1 > D3# D 8 ,     # ,/ =$$$ ;     +  .&  $1   "/,% %""%<   'F&9    H( !"# !<&" !5    )  / n F   e 5b@'66@7",53* " /%%5 *Fv/7?.*M!!%  <4('!$/25P'96 8I@@@ Fv/7//.....10IhIha@RX878Y'7276?632&#"& 8!% * p:%2 $YEE@@  Fv/7///.....10IhIha@RX878Y32767654#"'7636#"/f 3%#'I'!#b q #( #S_A$j@.%%@&#"!$# $#"Fv/7?@ @   Fv/7?//<....10Ih Iha@RX87 8Y3&54767#'Z) $'k bZ8V"DHp@Wqq@r^gSKIHGF:64+\TLGE4+ Se^8=NZ "!n^#0 .('.2APWlka!"+Fv/7?//31"+n@.,,@-$ %$#" ! '&)&%"!#$#"Fv/7?/</$ C>.HI/../6* "!  E2" ;A, .6Fv/7??6- $+*: 04  ' $/,!9  ,rN #*[ -:@@;;@<$ *983210   "!" .86, 1Fv/7?1%d7c%  %"s1L@PMM@NLB+" + LBA20G:"! 10I6-%E> 1Fv/7? 5=#k(<J  +$ >1-- -C/7l@g@3}^fdOMC?$!"43 215g: ZY  70ow9:65gf( t.8(k(5410232C61Fv/7? M  '--)1 .$ +       2/ 2   (A@@   Fv/7///...10Ih Iha@RX878Y&'&#"&5476 -5 %]A5{  4  M ?@ @  Fv/7?0=)('&%%%&$$%>@OE5-O"'833G&' ('M%&Fv/7???/B-*|@5++@,*'&# (  *)&%   Fv/7/-!dH 16* bvg%1G>U63z  c7s_(5#6_$%8L@SMM@N&KJC7-!762, JFAJ&KDCJL9/*L%=Fv/7//<A@@A N@?/   ,;C" "Fv/7?////<32c # !88lG ,;2" 2 >) + + E: d!6 ':63{BR% $!:M  D7L,H)  >'1qx4<DL@RMM@NA/-'1+%#  C3G7'&K;?/0/=15 91&%EI) + Fv/7??///<x} e133d"?1BDg0 =8r} !! !! ' '>@@@ Fv/7///.....10IhIha@RX878Y'67632($,D(p !+ .N4PT@OUU@VRNMFTSRQ<8&  K5B HON76P5 D>872P,TSQRQ5> QFv/7?6  ,[M P@!!@"    Fv/7//.............10Ih!Iha@RX87!8Y%#"/32632'"#"/2?Mc8u #  *BC K9  $j@*%%@&$ $  Fv/7//<<</<<...........10Ih%Iha@RX87%8Y#53#"/32632'"#"/2? ^8 d "n  '- x-.3* x{.n@+//@0,* $ .$$Fv/7?///<<..............10Ih$/Iha@RX87/8Y72'5'&'&565676'&#"#"/76&;3  Y /  1Y 7&/&   5+/3@T44@5132-3210+$(&&()(()(&&(**+))*,/,--./,.- !10+*.0Fv/7?W\ '#": 7  (5E2 Cd588M(%' -  1:).%<1-!9"l@-##@$"  " Fv/7//<E25;1)1-:@ "#) &  =.!OdL@@  Fv/7//<//<....10IhIha@RX878Y6?'&'&'567654'3 D?! : 3+. 6 !6#G!'!5W@!@    Fv/7//</</<<...10IhIha@RX878Y!5!'&#"#"'?25 71 L-- %V+3U +G}@6HH@I,F<-# A<,( 4 ?C09?,(Fv/7?+(0 P%&(=! /w$2!&B3!#6-';- 1 4"E P  (-*$%8L@VMM@N&JC7-!76,FA AFA2&KDCJL9/*%=LKFv/7?PEPGPPJt% LX@Fv/7??87(  & .E?xC  T7+ 1. 50  =Kp@eqq@r$pf_[P;90)k[VTFC<)('ONOP (''(ONOP 3223 c .$6$>ONML hXJ3@M[Fv/7?///<<</<< +!6^@K__@`O[XUQMJ9! Q=7.  BOSO#"! )5%H";? .  Fv/7??/>-$b *  6) %e_V@@ Fv/7//</<<...........10IhIha@RX878Y%''&#"''676=  ) /7l 'W@ @  Fv/7// 5 -C  +$ 1s^Z@ @ Fv/7?//........10IhIha@RX878Y/#"'&5476?2'&#"32?T%&(=! /O  (-*HK@@   Fv/7//.............10Ih Iha@RX878Y%55'5&#"324 :J ^0'.G'$#0PXU@ @     Fv/7?TT@U,RHC32,+*&! &%%&,L:DCB2/.+*1-,>6N6-Fv/7?////<:43. @?@A A>??@>>??@>AA>("NMJILKXWZY.,$07FEPU]KL  Fv/7?3 % U { $)::)/Q04J*:1)]#* D*lf /%*.' <b W =  L16DI8*9q'=A@6BB@C><97/%" 974.# A@?>1,?A>9Fv/7?%/$5 \  Q:%+)y*% $"Eq8q 3*Q #6$)/Yo+/o@-00@1/-".,  ) '&Fv/7/767&'&'&54654''75'7%'&54?'&5?&'6?''67'67.'7&'776'&'7&'73276'&=67&?;67#"?37%#&'7255767%'765'7654%'7&75` '#&4"( M"     %z 5J   . '  -   S0J6 ^     wx-5Y*R('P R*YQi*=       >'; T&L 'L%. d_ M '1   ' )N&.   !   %  ) )i          !'1CPy@4QQ@RGB0)/( "K)+&<KD4M9/Fv/7?   0 #]-#! :N*% (%6i) :&#.r/ 4;#D=z@4>>@?;6+)( ,48  "61;.%* Fv/7?Iha@RX87>8Y%"'#5&54747#"&54654&'3267'732654&547n!/  &  *0=6 )*2 &"(A 1,* 6=F C&D1Y $!G+&$8+H #W1D"g@*##@$ " Fv/7?/<<//<?"?@ABCDDEFGHIJKLLMOPFQ>RbSSjT~TUVVWYT[&]^f_a^bcefhvjJl`npvr2su4vwyz{:|~.zd"H&8~8z`d6(LBf0 >TZ&*p\jx>4`Ǥ`ͮ~nҾԄZ~xތ 2$*<r~DBBVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV?(K~c6t&8L|DY5D<5 Fs!Fq,'!q'=!C{5sNaH]sN'PrxJ7@SG3vD~3J!g3JL<!has@{1`^Em`!!q &@!I!*y!|*y=qbU26t"e7Z/[yGkh|~*:K6P0,BRf72NR>-mEu@sL~@x5 7L 9!@q![%':CHd>zWUUbh:5)@e8$@X#8ADVN+bhQ?;[Py"GtD'(M1~fL5-a5dq''[}x{!d!U&@!c!"fH=be s.P5hxkMMM!D/&! U{  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>mu1AmacronamacronAbreveabreveAogonekaogonek Ccircumflex ccircumflexCdotcdotDcarondcaronDslashEmacronemacronEbreveGdotgdotGcedilla hcircumflex scircumflex arrowrightglyph4glyph5glyph100glyph101glyph102glyph103glyph104glyph105ch742ch743ch744ch737ch738glyph112ch740ch741ch750ch751ch752ch739ch746ch747ch736ch749ch758ch745ch760ch753ch754ch755ch756ch765ch766ch759ch748ch761glyph224glyph225$$  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`aʆՍӔؗbcdefgҐhωjikmlnoqprsutvwxzy{}|~Ъ6 ~"%S]ax     " & 0 :!"!"" %R]`x     & 0 9!"!""6  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjikmlnoqprsutvwxzy{}|~*)<I*NRXZs),!)$ 'Q52/668<899:<)=I=>XDEZGI2LLL:VLELILLLNLRJLVLZVLLLLLPP3 QVRRVYVV#X)XGXXZ)\)\E ])cXg h)ikji5kmlnm#n oqpr qpGr)rs sutvMut vwwwzy :Gj(GNRyRNRRaMNQRas FR5[/u)gZ#UI#R:RyV3)Y>IFy r/h:%%#E*WAZ)\A5x \VRRE/RZ                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            2MACR@ ">`uRABISON#1 7RABR00R_<ZZ>  ns@ z